-
1 vieux troupier
разг.старый солдат, старый служака -
2 vieux troupier
сущ.общ. старый служака -
3 troupier
m разг.служивый, солдатvieux troupier — старый служакаboire comme un troupier — пить как сапожникjurer comme un troupier — ругаться как извозчикcomique troupier театр — шансонье в солдатской форме, распевающий солдатские песни ( жанр) -
4 troupier
m -
5 vieux
1. adj m, = vieil; f - vieillevieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours
un vieux matois — см. un fin matois
vieux renard — см. fin renard
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
vieux ticket — см. drôle de ticket
2. m; f - vieillevieux tromblon — см. tromblon
contes de vieille — см. conte bleu
-
6 служака
-
7 ne pas refuser la goutte
- Quel homme charmant que votre mari, il a de l'esprit comme quatre, déclara Forcheville à Mme Cottard. Merci, madame. Un vieux troupier comme moi ça ne refuse jamais la goutte. (M. Proust, Un amour de Swann.) — - Какой прелестный человек ваш муж, по части остроумия хоть кого за пояс заткнет, - сказал г-же Котар Форшвиль. - Благодарю вас, мадам. Такой старый солдат, как я, всегда рад приложиться к рюмочке.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas refuser la goutte
См. также в других словарях:
troupier — [ trupje ] n. m. et adj. m. • 1818; de troupe ♦ Vieilli Homme de troupe, soldat. ⇒ bidasse, troufion. « C était la légende, le troupier français parcourant le monde, entre sa belle et une bouteille de bon vin » (Zola). Adj. m. Comique troupier :… … Encyclopédie Universelle
TROUPIER — n. m. Soldat, homme de troupe. C’est un vieux troupier. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Martini-Henry — Le fusil militaire britannique Martini Henry (nommé d’après les concepteurs de sa culasse et de son canon) est un fusil se chargeant par la culasse, à un coup , dont la culasse (à fermeture par bloc pivotant) est actionnée par un levier de sous… … Wikipédia en Français
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
PAVILLON — PAVILL Arboré à la poupe d’un navire, le pavillon est une pièce d’étoffe qui, frappée aux couleurs de l’État dont ce navire est le ressortissant, sert à en indiquer la nationalité. Le navire peut pourtant se trouver sous un pavillon dit de… … Encyclopédie Universelle
mimer — [ mime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1838; de mime ♦ Exprimer ou reproduire (une attitude, un sentiment, une action) par des gestes, des jeux de physionomie, sans le secours de la parole. « Mimer le désir, la joie, la fatigue » (F. Mauriac).… … Encyclopédie Universelle
troubadour — [ trubadur ] n. m. • 1575; a. provenç. trobador « trouveur », de trobar « trouver, composer » 1 ♦ Poète lyrique courtois de langue d oc aux XIIe et XIIIe s. ⇒ jongleur, ménestrel. Trouvères et troubadours. « cette divinisation de la femme, d où… … Encyclopédie Universelle
Bataille de Ramillies — 50°38′19″N 4°54′46″E / 50.63861, 4.91278 … Wikipédia en Français
marécageux — marécageux, euse [ marekaʒø, øz ] adj. • 1379; de marécage 1 ♦ Qui est de la nature du marécage. ⇒ bourbeux. Terrain, bas fond marécageux. ⇒région. gâtine. « Les tristes embouchures du Rhône obstruées et marécageuses » (Michelet). 2 ♦ (1668) Qui… … Encyclopédie Universelle
FERNANDEL — Nom de naissance Fernand Joseph Désiré Contandin Naissance 8 mai 1903 Marseille Nationalité(s) Française Décès 26 févrie … Wikipédia en Français
Fernandel — Données clés Nom de naissance Fernand Jose … Wikipédia en Français
